2013年5月24日金曜日

Agricola Strategy Guide 和訳 part5 「改築」~「終わりに」


家の改築


さまざまな苦労を乗り越え、あなたの家はものすごく広くなりましたね!でも…いつ改築するんですか?2つの初心者あるあるを紹介します。まず、家を大きくしすぎること、もうひとつは、改築を忘れてしまうことです。
まずは、家の大きさから話を始めましょう。ほとんどのゲームにおいて、4部屋が非常に達成しやすく、現実的な目標になります。2-3グリでは、カードのサポート無しには、5部屋の家を作るための十分な葦・木がないでしょう。建築のための資材を少なくするカードを持っていないとすれば、4部屋の家を作るのを目標にすることになるでしょう。そして、12ラウンドあるいは13ラウンドに出てくる「家族を増やす(部屋がなくてもよい)」を上手く活用してください。(これはラウンド11の最初あるいは2番目の家族でスタートプレイヤーを取るということです。)5部屋の家を作ることが出来れば、それ自体は良いことです。しかし、他のすべてを犠牲にして、それをしてはいけません。木材を得る機会が少なくなれば少なくなるほど、ゲーム後半の木材5つは手痛い出費になります。(あなたがまだ柵を立てていなければ、特にです)そして、葦が2つも必要になるのです。その葦は改築に使う必要があるでしょう。
次に2つの目の注意点を挙げましょう。改築を無視してはいけません!改築はゲーム中で最も強力なアクションの一つです。まず、すぐに得点になります。4部屋の家を、レンガや石に改築することは、1つのアクションで4点の価値があるということになります。とても効率的です。さらに、追加の強力なアクションも手に入ります。大抵の場合、それは「大きい/小さい進歩」になるでしょう。
改築の最も優れている点は、誰がその改築を実行でき、あるいは実行しようとしているのか、とても簡単にわかるということです。
―例えば、あなたがパン焼き戦略を実行しようとしており、「レンガ暖炉」を獲得する準備ができているとしましょう。あなた以外は3レンガ+1石を持っていなければ、誰かにレンガ暖炉を横取りされてしまうという可能性はないでしょう。しかし、「大きい/小さい進歩」のアクションが取られてしまう可能性はあります。一般的には、あなたが大きい進歩のためにそのアクションを使いたいと思ったとしても、誰かがそのスペースを小さい進歩のために使ってしまうことを防ぐことはできません。
―これはあなたの計画を乱すことになります。しかし、あなたが唯一改築のアクションが出来る人間なら・・・あなたには、他の人にとられることのない大きい進歩の獲得の機会が与えられるのです。先ほどのパン焼き戦略の例で言うと、あなたは7レンガ、1葦、1石の資源を貯めることを視野に入れましょう。その時に他の誰も改築できなければ、1つのアクションでレンガ暖炉を手に入れつつ、改築できます。(誰かにとられるという心配なしにです)もしあなたがしっかりと計画できていれば、6点と5飯を1つのアクションでやったことになります。かなりの効率ですね!
あなたが「かまど」を持っている場合、改築は「かまど」を「調理場」にする良い機会になります。(これは小さい変化のようですが、さっきの話と同じくらい効率的ですよ!)基本的には、改築はポイントを稼ぐだけではなく、大きな進歩を獲得するための良い機会も与えてくれます。
あなたはなにも進歩を出せないのに、改築したいとは思わないだろう:ゲームの終わり際でなければ、得点以外になんの意味もない行為はしませんよね?
改築それ自体のアクションはあなたのゲームには何の意味もありません。だから、有用な進歩(あるいはラウンド14の柵)を一緒に組み合わせることができるようになるまで待つべきです。しかし、(毎度のことですが)、競合には気をつけるべきです。最終ラウンドに向かう途中のラウンドで、あなたがまだ改築を済ませていないならば、どのプレイヤーが、改築のために必要な資源を貯めているのか、よく見る必要があるでしょう。もし、ラウンド13に5人改築しようとする人(これには木→レンガ、レンガ→石の両方が出来る人も含みます)がいる場合、3回しかない改築アクションを奪い合うことになります。

終わりに

明らかに、ここまでで語ったすべてのコツ・工夫は最低限のものであり、参加プレイヤーの場に出したカードによって、劇的に変わってしまうでしょう。対戦相手の出したカードが彼に与える影響と同じくらいに、あなたに与える影響も考えましょう。もし、対戦相手が柴屋根(増改築の時に葦を木で代用できるようになります)を出した場合、彼は葦をとるアクションに比較的行かなくなるり、葦はあなたや他のプレイヤーに入りやすくなるでしょう。あなたが『農場管理』を持っていた場合、早めに改築することが必要になるかもしれません。このように、カードはルールを変え、あなたのゲームのプレイの仕方を変えていきます、しかし、ほとんどのゲームで、これまで述べてきたような基本が他のプレイヤーとの競争で役にたってくれるでしょう。